Avis Babbel : Le Test complet de l’application de langue !

Babbel propose des cours pour la maîtrise de 14 langues étrangères. Sur l’application ou sur le site de Babbel, il est possible de sélectionner « une langue d’apprentissage » parmi les langues suivantes (présenté dans l’ordre) :

• Anglais
• Danois
• Allemand
• Indonésien
• Italien
• Néerlandais
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Espagnol
• Suédois
• Turc

Un choix relativement éclectique mais tout de même restreint qui traduit sans doute la volonté de Babbel de maintenir une certaine homogénéité sur la qualité et le nombre de ses leçons, même si l’enseignement de l’anglais comporte le plus de leçons pour des raisons qui se comprennent aisément. Babbel semble donc privilégier la qualité à la quantité.

Une qualité homogène mais des différences de méthodes et d’approches pédagogiques pour chaque langue.

Babbel propose un enseignement qui prend en compte tous les aspects d’une langue :

• La structure des langues,
• la compréhension de la syntaxe,
• la grammaire,
• aux variances en matière de locutions

Babbel intègre le contexte linguistique dans son approche pédagogique par :

• de nombreux points culturels disséminés dans les nombreuses leçons
• des efforts accentués sur la prononciation difficile que demandent certaines langues

L’ensemble des équipes pédagogiques de Babbel ont fourni un enseignement adapté au contexte linguistique. Apprendre l’italien ou l’espagnol sur Babbel ne s’apprend pas tout à fait comme l’anglais, et l’anglais encore moins que le Suédois ou le Turc…

Il est bien difficile de dresser un portrait de « l’élève idéal » destiné à un enseignement de langue en ligne comme Babbel. Toutefois, plusieurs catégories d’élèves semblent correspondre aux différents niveaux de langue proposés par Babbel  :

1. Le niveau « découverte » : pour des élèves qui n’ont aucune notion dans la langue étrangère concernée.
2. Le niveau « débutant » : pour les élèves ayant quelques notions tout en étant en difficulté scolaire, mais aussi le public désirant découvrir une langue avant de voyager dans un pays inconnu.
3. Le niveau « intermédiaire » : élèves qui ont de solides bases dans la langue correspondante ou désirant appliquer une langue en milieu professionnel.
4. Le niveau « avancé » : dédié aux élèves naturellement à l’aise avec la pratique des langues ou ceux qui n’ont pas peur d’apprendre une nouvelle langue compliquée (ex : Suédois).

Cependant, Babbel s’adresse à un public plutôt large :

• Les débutants disposent de deux niveaux entiers pour commencer leur apprentissage ce qui n’est pas négligeable, surtout pour commencer avec de bonnes bases.
• Le niveau intermédiaire semble se destiner à tous les élèves qui ont quelques bases solides, mais il pourrait également convenir à tout un public d’adulte en quête de perfectionnement, notamment pour le milieu professionnel.
• Enfin, le niveau avancé est sans doute le plus difficile à évaluer car il dépend pour beaucoup du profil et de la progression de l’élève ; les élèves les plus doués auront sans doute besoin d’un enseignement complémentaire, mais nous développerons cet aspect dans notre partie consacré à l’efficacité de l’enseignement de Babbel.

> Apprendre une langue grâce à des leçons de dialogue

Babbel propose des leçons de grammaire, de vocabulaire et de traduction, à l’écrit comme à l’oral, et après chaque série de leçons, le cours se terminera par un dialogue interactif entre vous et l’application.

Les 3 types de dialogues que vous pouvez retrouver sur Babbel :

• Dialogues à compléter
• Discussion libre
• Discussion à plusieurs

Mais que les débutants se rassurent, les premiers dialogues ne sont pas des « dialogues  philosophiques » et sont largement à la portée des plus novices.

Au début de l’apprentissage, vous serez amené à compléter des bouts de phrases par des mots qui vous seront suggérer (souvent sous la forme de lettres à remettre en place pour constituer le bon mot), puis à l’écriture libre sans aide du programme.  L’application de Babbel parait parfois un peu rigide sur les premiers niveaux, on aurait aimé que l’application nous suggère davantage de réponses alternatives, cependant plus vous allez monter de niveaux plus l’application de Babbel vous autorisera des réponses multiples.

S’agissant des réponses à apporter au cours de votre dialogue, le programme autorisera plusieurs réponses possibles (surtout à partir du niveau intermédiaire) ; pour les niveaux précédents, l’application s’attendra la plupart du temps à une réponse unique, là où il aurait été possible d’apporter plusieurs types de réponses.

Le vocabulaire proposé dans les leçons est cependant très riche puisque l’application Babbel :

• Tiens compte du vocabulaire enseigné lors des leçons précédentes
• Ne répète pas des mots de vocabulaires pour les leçons déjà assimilées
• Le vocabulaire déjà connu est sauvegardé dans votre répertoire personnalisé.

Sur la forme et sur le fond, le dialogue est une forme particulièrement ludique d’enseignement. Elle permet de garder l’élève en éveil, car notre attention est d’autant plus alerte lorsque l’on se trouve en situation de répondre à une question…

Les dialogues sur Babbel sont le tronc commun de ces exercices d’apprentissage de langues. Ces dialogues seront l’occasion pour le programme de juger votre progression par votre capacité à répondre de manière cohérente à votre ou vos interlocuteurs. Les discussions sur l’application Babbel sont également l’occasion de poursuivre les leçons combinées de vocabulaire et de grammaire, proposées avant le début du dialogue.

Pour des dialogues plus complexes et « moins guidés », il faudra au moins franchir les premiers niveaux (jusqu’au niveau intermédiaire/indépendant) ; la progression sur Babbel s’effectue progressivement, de manière logique et cohérente, en rapport avec les notions de bases, la grammaire et le vocabulaire à assimiler.

> Réviser quotidiennement avec l’application Babbel

Babbel met régulièrement ses élèves à l’épreuve en proposant un module intitulé « le Défi du jour », une fonctionnalité supplémentaire pour vous exercer un peu plus, et varier davantage les exercices quotidiens.

Les défis peuvent se présenter sous différentes thématiques ou sujets :

• Remise à niveau
• Grammaire
• Anglais des affaires
• Compréhension et expression orales
• Compréhension et expression écrites
• Pays, culture et habitants
• Cours spéciaux
• Vocabulaire et phrases

Pour les débutants, Babbel propose d’abord des défis de vocabulaires pour « commencer en douceur ».

Les révisions pour débutants commencent par le vocabulaire le plus élémentaire, ce qui se rapport à la « vie pratique », et pour commencer « boire et manger »… Une fois que l’élève se sera bien « repu » de sa première leçon, celle-ci se poursuivra par les formules de politesses, intitulé « Greeting and Goodbyes » etc. On est comme ça chez Babbel, on mange d’abord et on se salue après ! 🙂

Les premières leçons de langues de Babbel sont regroupées dans un module intitulé « Découverte » disponible dès le tableau de bord. Ce module s’adresse à ceux qui débutent sur Babbel pour l’apprentissage d’une nouvelle langue étrangère.

Chaque leçon consiste en une série de cours de grammaire, de points de vocabulaires,  pour finir avec un dialogue, la structure de la leçon est toujours dans le même ordre. Les cours et les exercices sur Babbel sont très bien conçus.

L’application de Babbel sera votre interlocuteur pour vous aider dans votre progression. Nous verrons dans notre partie consacrée à son fonctionnement si cette application vous permettra de vous « passer » d’un vrai professeur.

L’application mobile est l’un des gros points fort de l’offre proposé par Babbel. La présentation des cours diffère quelque peu, selon que vous utilisez la version mobile ou bureau de Babbel, mais le contenu est strictement identique. La présentation des cours sur les deux versions est parfaitement lisible et épurée, comme vous pouvez le voir dans cette vidéo qui donne un aperçu du cours :

Du point de vue  de l’ergonomie, tout est clair à l’affichage, le défilement et les commandes répondent bien, on prend très vite ses repères.

Nous retenons que l’application Babbel est :

• Fluide, rapide et facilement accessible
• Design agréable et épurée
• Intuitive et ergonomique
• Sans publicité

L’application est disponible sur « Play Store » ou « Apple Store », compatible :

• Android
• iOs
• Tablette (Android et iOs)
• Desktop

Le mobile a l’avantage de la souplesse par rapport à la version bureau. Par ailleurs, la fonction vocale, plus compliquée à utiliser sur un ordinateur de bureau avec un micro installé, ne nécessite aucune installation particulière sur votre mobile. Si vous avez du mal à vous concentrer, nous préconisons d’utiliser la version bureau (Desktop), car il est plus difficile de se concentrer sur vos leçons que dans le métro avec votre mobile…

Pour des raisons pratiques, nous conseillons l’utilisation de l’application mobile Babbel, car elle a le gros avantage de pouvoir être utilisé à n’importe quel moment ! La moindre « fenêtre » de temps libre peut ainsi être saisie pour parfaire votre niveau de langue.

En métro, dans une salle d’attente, ou en attentant un rendez-vous, les occasions sont nombreuses pour poursuivre votre discussion sur Babbel, surtout qu’il n’y a pas d’épreuves chronométrés, ainsi vous n’êtes pas tenu de finir une leçon immédiatement après l’avoir commencée !

Toutefois, l’application Babbel vous enverra tout de même quelques notifications discrètes pour vous rappeler vos leçons à venir ou vos révisions. Après votre première séance de leçons de langues, l’application vous demandera si vous êtes plutôt du matin ou à quel endroit vous préférez réviser vos leçons !

Voici les étapes d’une inscription sur Babbel :

• Renseigner un prénom pour vous identifier
• Une adresse email
• Mot de passe
• Votre âge
• Les motivations qui vous poussent à l’apprentissage d’une langue
• Si vous désirez utiliser immédiatement la fonction vocale
• Si vous préférez apprendre vos leçons à des moments précis de la journée

Une fois inscrit, vous devrez confirmer votre inscription en validant votre adresse e-mail grâce au lien contenu dans l’email de confirmation.

Une fois le compte activé, rendez-vous dans la rubrique « Tarifs » pour découvrir les offres d’abonnements.

Si vous avez commencé vos leçons sur ordinateur (desktop) et que vous désirez poursuivre sur mobile, il vous suffit de télécharger l’application Babbel, de vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe initialement crées. Utilisez bien l’adresse email pour votre connexion car en vous connectant avec votre compte facebook ou gmail, vous aurez accès à l’application, mais sans vos données !

Avec la connexion via votre email, l’application Babbel synchronisera automatiquement les données de votre compte, et ainsi celles-ci seront intégrées directement à votre application. Vous récupérez l’ensemble de vos données, de vos leçons, vos listes de mots de vocabulaires, et vous n’aurez ainsi pas à recréer un compte et recommencer de « Zéro » !

Voici un tableau récapitulatif de notre avis sur Babbel concernant son fonctionnement :

Rappelons que Babbel délivre des diplômes officiels du CERC, qui sont le résultat de l’exactitude de vos réponses. Vos scores dépendent également de votre capacité à vous passer de la fonction « aide ». En résumé, soit vous avez le niveau pour atteindre le niveau supérieur, soit vous ne l’avez pas ! Et l’on vous invite à réviser jusqu’à l’acquisition définitive des notions vues en leçon. Il n’y a pas d’alternative.

Babbel vous propose ainsi de réviser quotidiennement vos leçons au cas où vous n’auriez pas assimilé toutes les notions, ou si vos résultats n’ont pas été parfaits lors de la leçon précédente. Le programme de Babbel vous propose de choisir la forme de révision qui vous convient le mieux.

Le module de révision est présenté sous plusieurs formes :

1. Cartes mémo
2. Ecouter
3. Parler
4. Ecrire

Chaque mode de révisions à ses avantages :

• Le mode carte mémo vous propose des illustrations accompagnées avec les questions de révision.
• Le mode « écouter » utilise exclusivement la fonction vocale pour reprendre les notions déjà vues lors d’une précédente leçon.
• La fonction « parler » vous invite à reprendre le dialogue que vous avez déjà effectué avec le chatbot, qui est une autre manière de bien mémoriser tout ce qui a été échangé lors de la dernière leçon.
• Le mode « écrire » offre des exercices à l’écrit, reprenant les notions ou les mots mal assimilés.

Par ailleurs, Babbel propose de réviser l’ensemble des leçons qui ont été déjà dispensées, vous n’êtes pas bloqué à la dernière leçon. Il est possible de revenir à plusieurs leçons antérieures, voire même de changer de niveau pour retrouver une leçon antérieure ou un point particulier qui vous fait défaut.

« L’application d’apprentissage des langues la plus vendue au monde » propose tout un ensemble de cours interactifs – dont le fameux dialogue interactif – pour rendre l’enseignement plus pratique basé le dialogue contextuel. La démarche de Babbel consiste donc à proposer un enseignement axé principalement sur l’efficacité de l’enseignement orale.

Au début de votre apprentissage, et selon votre niveau, les questions qui vous seront posés par le chat de Babbel resteront assez triviales pour les personnes qui ont certaines bases en anglais, mais par la suite, les dialogues deviennent de plus en plus complexes, et deviennent par conséquent, beaucoup plus intéressant.

En passant de niveau à niveau, la discussion s’enchaîne et la discussion gagne très rapidement en complexité. Le vocabulaire s’enrichie et se contextualise au fil de la discussion. La progression du dialogue devient plus intéressante et on finit par « se prendre au jeu ».

Si Babbel remplit bien sa mission mais votre progression dépendra de vos propres capacité à appliquer ses connaissances au « terrain », et les problématiques liées :

• à la prononciation,
• aux abréviations,
• les accents.

sans même parler des nuances de langage qui peuvent compliquer réellement l’appréciation réelle des connaissances acquises. Malgré ses limites dans un certain contexte, la méthode d’apprentissage par le dialogue proposé par Babbel est un moyen assez efficace pour faire progresser les élèves.  Cependant, il serait trompeur de réduire les enseignements de Babbel à une série de dialogues successifs.

Les leçons de révision augmentent de niveau et s’enrichissent en fonction de votre progression quotidienne. Par exemple, le programme de Babbel opère une sélection des termes et notions où vous avez rencontré le plus de difficultés et notamment :

• les mots qui n’ont pas été correctement orthographié
• les points de grammaire qui n’ont pas été assimilés
• les traductions erronées

Vous êtes donc susceptible de revoir de nouveau un mot, une phrase ou un point de grammaire, au cours d’une leçon ultérieure.

Au travers de notre test, nous n’avons  jamais eu la sensation que la leçon suivante qui nous était proposé n’était pas à notre portée ; une leçon trop dure ou un programme de langues déséquilibrées peut être synonyme d’abandon.

A l’inverse, tous les points rapidement acquis en cours, vous seront rarement proposés de nouveau, seulement à titre de révision. Les intervalles de révisions varient selon le nombre d’erreurs, le programme de Babbel est donc plutôt intelligent, car celui-ci sait s’adapter à votre niveau et à vos résultats.  Autre point, un mot ou une phrase proposée en leçon peut être « recontextualisé » dans un nouvel exercice plus difficile, de manière à comprendre la polysémie d’un mot ou sa compréhension dans un contexte grammatical différent.

L’outil de révision de Babbel réévalue donc en temps réel l’ensemble des connaissances acquises, et prouve son efficacité, à la fois par sa rigidité (blocage de niveau) et par sa capacité à analyser les données de votre progression. Même si Babbel ne semblait pas proposer a priori un enseignement personnalisé « stricto sensus », ses outils permettent d’accompagner la progression de votre niveau actuel avec cohérence et efficacité.

Nous n’avions pas encore évoqué l’existence de la fonction de reconnaissance vocale pour des exercices d’expression orale. Cette fonction est activable si vous désirez exercer votre expression sur des mots  dont vous ignorez la prononciation.

Exercer votre expression orale, vous fera gagner davantage de points et vous permettra de monter en niveau plus vite, et c’est un exercice indispensable pour vous aider à vous faire comprendre, lorsque vous serez amené à dialoguer avec de vraies personnes.

L’interface de Babbel vous propose  d’écouter le mot à prononcer via l’icône de son situé en bas.

La fonction de reconnaissance vocale :

• Apparaît sur chaque mot important à retenir
• Utilisable sans limitation
• Disponible dans la liste de vocabulaire personnalisé

Il vous est loisible de répéter le mot autant de fois que nécessaire, et une fois le mot entendu, la reconnaissance vocale s’active automatiquement, et c’est à votre tour de bien répéter ce que vous avez entendu. La fonction de reconnaissance vocale fonctionne très bien dans l’ensemble, nous l’avons testé pour plus d’une cinquantaine d’exercices et celle-ci est plutôt fluide, quelques petits bug peuvent survenir mais cela est relativement rare (exercice à recommencer ou blocage d’application).

La fonction vocale est activable avec votre micro et la dernière version de Flash Player si vous êtes sur un ordinateur de bureau. Il n’est pas obligé d’utiliser immédiatement cette fonction de reconnaissance vocale, elle peut être activé plus tard surtout si vous n’êtes pas disposé à parler (si vous êtes en public ou dehors), ou encore, pour des raisons plus intime, si votre accent est à « à couper au couteau ».

La prononciation d’une langue est au moins aussi importante que son écriture, et Babbel ne rate pas une occasion d’encourager ses élèves à activer la fonction vocale pour s’exercer à l’oral pour la prononciation des mots.

Cette fonction de reconnaissance vocale est dédiée :

• Aux personnes ne maîtrisant pas la prononciation des termes
• Aux élèves ayant des difficultés à enchaîner une série de mots ou phrases
• Les personnes sensibles à la « pression du groupe »

Un accent mal maitrisé peut-être souvent la cause d’un blocage pour l’apprentissage de l’anglais, comme pour une autre langue.

Ce que permet la fonction de reconnaissance vocale de Babbel :

• Travailler la prononciation des mots
• Mieux reconnaître les mots à l’oral en les répétant
• Développer et maîtriser l’accent type d’une langue
• Briser la timidité à l’oral

Pour achever notre partie, voici un résumé de notre avis sur Babbel concernant sa méthode d’apprentissage :